t_tatianaoren, летальный ген проявляется не смертью родившегося шиншиллёнка, а отсутствием малыша в принципе, то есть если оба родителя передатут бархатный ген, то оплодотворённая яйцеклетка не образуется. Так что смерть вашего шиншиллёнка с летальным геном никак не связана.
Если хотите проверить наличие бархатного гена, то сажать нужно с самкой без бархата.
Фото действительно отвратительного качества. По ним сложно что-то сказать.