извините еще раз за офф топ! у меня тоже английский рабочий. я - переводчик! и тоже после долгих поседелок с переводами на англ. трудно перестроится на кирилицу. привыкание длится до трех дней. ну и ничего. это уважение к собеседникам - в солидарность к вышесказанному!
простите, но я иногда слова русские и украинские забываю. помню только как а английском или немецком это будет. так что же?? так и писать??